|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| custom n | (habit, usual behaviour) | Angewohnheit Nf |
| | (Slang, missbilligend) | Macke, Marotte Nf |
| | It was Jane's custom to go jogging every morning before breakfast. |
| | Jane hatte die Angewohnheit immer vor dem Frühstück Joggen zu gehen. |
| custom n | (tradition) | üblich Adj |
| | | üblicherweise Adv |
| | | Brauch Nm |
| | | Sitte, Tradition Nf |
| | The custom is to bring a gift when you are invited to dinner. |
| | Es ist üblich, ein Geschenk mit zubringen, wenn man zum Abendessen geladen ist. |
| custom n | UK (patronage: using shops) | Einkauf Nm |
| | "Thank you for your custom," the shop owner said. |
| | "Vielen Dank für Ihren Einkauf," sagte der Ladenbesitzer. |
| custom n | UK (patronage: using services) (übertragen) | Kunde Nm |
| | Tired of exorbitant fees, Rachel decided to take her custom to another bank. |
| | Da Rachel genug von den hohen Gebühren hatte, beschloss sie, Kunde bei einer anderen Bank zu werden. |
| customs npl | (airport baggage-check area) (Flughafen) | Sicherheitskontrolle Nf |
| | (Flughafen) | Flughafenkontrolle Nf |
| | (Flughafen) | Gepäckkontrolle Nf |
| | (informell, Flughafen) | Sicherheitscheck Nm |
| | After passport control, you need to pass through customs. |
| | Nach der Passkontrolle musst du durch die Sicherheitskontrolle. |
| customs npl | (tax payable on imported goods) (Wirtschaft) | Zoll Nm |
| Anmerkung: Used with a singular or plural verb | | | You may have to pay customs on imported goods. |
| | Wahrscheinlich müssen Sie für importierte Waren Zoll bezahlen. |
| customs n | (government import duties department) (Politik) | Zollamt Nn |
| | Canadian customs charge you taxes for any imported goods valued over $20. |
| | Das kanadische Zollamt erhebt Steuern auf alle importierten Waren, deren Wert 20 Dollar überschreitet. |
| Customs n | (government agency) (umgangssprachlich) | Zoll Nm |
| | | Zollamt Nn |
| | Customs is holding the shipment till you pay the tax. |
| | Der Zoll behält die Lieferung, bis du die Steuern zahlst. |
| customs n as adj | (charge, duty: payable on imported goods) | Zoll Nm |
| | | Grenzabgabe Nf |
| | The company had to pay the customs duty for the imported item. |
| | Das Unternehmen musste die Zollgebühr für das importierte Stück zahlen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| custom adj | (made to order, bespoke) | maßgefertigt V Part Perf |
| | (Textilwesen) | maßgeschneidert V Part Perf |
| | The company built a custom motorcycle for him. |
| | Die Firma stellt für ihn ein maßgefertigtes Motorrad her. |
custom,
US: patronage n | UK (regular patrons) (Handel) | Kundschaft Nf |
| | The adverts generated a lot of custom. |
| | Die Werbung zog eine Menge Kundschaft an. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: cus·tom [ˈkʌstəm]- I s
- 1. Brauch m, Gewohnheit f, Sitte f; koll Sitten und Gebräuche pl, pl Brauchtum n:
as was his custom wie er es gewohnt war, wie er es zu tun pflegte
- 2. JUR Gewohnheitsrecht n
- 3. WIRTSCH Kundschaft f, Kunden(kreis m) pl:
draw (oder get) a lot of custom from viel Geschäft machen mit; lose sb's custom jemanden als Kunden verlieren; take one’s custom elsewhere anderswo Kunde werden; withdraw one’s custom from seine Kundschaft entziehen (+dat)
- 4. pl
a) Zoll m
b) Zoll(behörde f) m, Zollamt n
- II adj US
a) auf Bestellung oder nach Maß arbeitend: custom tailor Maßschneider(in)
b) → custom-made: custom-built einzeln (oder nach Kundenangaben) angefertigt; custom-designed kundenspezifisch entwickelt; custom shoes Maßschuhe
|
|